Constitution of the Republic of Singapore

The supreme law of Singapore. It lays down the country’s political framework and contains provisions including those relating to fundamental liberties, citizenship and the public service. The Constitution may be amended by a law enacted by Parliament. At least two-thirds of the total number of Members of Parliament (excluding nominated Members) must vote for the amendment before it can be passed. Art 5 of the CRS.

Perlembagaan Republik Singapura

Undang-undang tertinggi Singapura. Perlembagaan membentangkan rangka asas politik negara dan mengandungi pelbagai peruntukan termasuk yang menyentuh kebebasan asasi, kerakyatan dan perkhidmatan awam. Perlembagaan boleh dipinda oleh Parlimen, dengan meluluskan undang-undang yang disokong oleh sekurang-kurangnya dua pertiga bilangan semua Anggota Parlimen (kecuali Anggota-Anggota dilantik). Perkara 5 Perlembagaan Republik Singapura.

新加坡共和国宪法

新加坡共和国宪法是国家的最高法律。它奠定了新加坡的政治框架，包含基本自由权利、公民权及公共服务等相关条文。国会可依照法定程序提出宪法修正案议案，修改宪法，必须获得国会三分之二以上的议员（不包括官委议员）同意，并投票通过后才能通过。

新加坡共和国宪法第5条款。

சிங்கப்பூர் குடியரசின் அரசியலமைப்புச் சட்டம்

சிங்கப்பூரின் உச்ச நிலை சட்டம். இது நாட்டின் அரசியலமைப்பு முறையை வகுத்துக் கூறுவதுடன், அடிப்படை சுதந்திரங்கள், குடியுரிமை மற்றும் அரசாங்கச் சேவை போன்றவற்றை  உட்படுத்தும் ஷரத்துக்களையும் கொண்டிருக்கிறது. அரசியல் அமைப்புச் சட்டம் நாடாளுமன்றம் நிறைவேற்றும் சட்டத்தால் திருத்தப்படலாம். திருத்தம் நிறைவேற்றப்படுவதற்கு முன்னர் மன்றத்தில் உள்ள உறுப்பினர்களில் (நியமன உறுப்பினர்கள் நீங்கலாக) குறைந்தது மூன்றில் இரு பகுதி உறுப்பினர்களாவது அதற்கு வாக்களிக்க வேண்டும்.    

சிங்கப்பூர் குடியரசின் அரசியலமைப்புச் சட்டப் பிரவு 5